1
00:00:14,582 --> 00:00:17,485
[ضجة "ستار تريك"]

2
00:00:17,551 --> 00:00:20,621
[تكسير الكريستال]

3
00:00:20,688 --> 00:00:23,791
[تضخم الموسيقى الأوركسترالية]

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,194
* *

5
00:00:26,260 --> 00:00:29,130
[الأجانب يتحدثون
غير مفهوم]

6
00:00:29,197 --> 00:00:30,398
* *

7
00:00:30,464 --> 00:00:34,802
[زقزقة المراقب]

8
00:00:34,868 --> 00:00:41,775
* *

9
00:00:59,260 --> 00:01:03,297
- خمسة، أربعة، ثلاثة...

10
00:01:03,364 --> 00:01:05,833
تذكرتي للخروج من هنا

11
00:01:05,899 --> 00:01:12,906
* *

12
00:01:13,174 --> 00:01:14,475
همم؟

13
00:01:14,542 --> 00:01:17,645
[موسيقى غامضة]

14
00:01:18,346 --> 00:01:19,880
هل رأيت ذلك؟

15
00:01:19,947 --> 00:01:21,249
- [الشخير]

16
00:01:21,315 --> 00:01:25,586
- أوه، نعم، لا أحد هنا
يفهم أي شيء.

17
00:01:25,653 --> 00:01:28,422
[الأجانب يتحدثون
غير مفهوم]

18
00:01:28,489 --> 00:01:32,293
* *

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,928
[المراقبون يغردون]

20
00:01:34,995 --> 00:01:37,265
- آسف، لم أفعل ذلك تماما
قبض على ذلك.

21
00:01:37,331 --> 00:01:39,233
سيكون عليك أن تغرد
أبطأ قليلا.

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,534
- [زقزقة منخفضة النبرة]

23
00:01:40,601 --> 00:01:42,503
- سهلا يا رفاق.
إنها تسمى الفكاهة.

24
00:01:42,570 --> 00:01:45,606
يأخذ الحافة
من الأشغال الشاقة.

25
00:01:46,307 --> 00:01:47,775
دريدنوك!

26
00:01:47,841 --> 00:01:50,211
ما هو أعلى بوت
تفعل هنا؟

27
00:01:50,278 --> 00:01:52,780
تبدو... متوترة.

28
00:01:52,846 --> 00:01:56,284
- هل رأيت الهارب صفر؟

29
00:01:56,350 --> 00:01:58,219
- حسنا، أستطيع أن أرى
كيف فقدته.

30
00:01:58,286 --> 00:02:00,087
بالكاد يناسب يدك.

31
00:02:00,154 --> 00:02:02,556
لكنني سأتأكد
لتراقب.

32
00:02:02,623 --> 00:02:05,659
اه، قد تريد أن تسأل
هذا الشيء.

33
00:02:05,726 --> 00:02:08,196
يبدو مثل
لديه فم كبير.

34
00:02:08,262 --> 00:02:11,899
إذا كان هذا حتى الفم.

35
00:02:11,965 --> 00:02:13,201
مهلا أوه أوه! واو!

36
00:02:13,267 --> 00:02:17,471
- السجين دال ريل،
ما هي الأنواع أنت؟

37
00:02:17,538 --> 00:02:20,408
- واو، أصبحت شخصية.
الحدود غير مناسبة

38
00:02:20,474 --> 00:02:23,544
تمام. دعونا نفعل هذا.
بصراحة، من يدري؟

39
00:02:24,412 --> 00:02:25,646
اذا تقدر تنورني

40
00:02:25,713 --> 00:02:27,315
سيكون بالتأكيد الوزن
من كتفي.

41
00:02:27,381 --> 00:02:30,318
كنت سأسأل زملائي في العمل،
لكنك منعت المترجمين

42
00:02:30,384 --> 00:02:31,585
لمنعنا من الحديث، لذلك--

43
00:02:31,652 --> 00:02:33,020
- لقد رأى الصفر.

44
00:02:33,086 --> 00:02:35,289
- مهلا - مهلا الآن،
سهل مع هذا الشيء.

45
00:02:35,356 --> 00:02:37,191
[يصرخ]

46
00:02:38,992 --> 00:02:41,862
[موسيقى درامية]

47
00:02:41,929 --> 00:02:46,434
* *

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,269
- الهارب صفر هنا.

49
00:02:48,336 --> 00:02:51,104
[صفير سوار الكاحل]

50
00:02:52,473 --> 00:02:54,275
[المراقبون يغردون]

51
00:02:54,342 --> 00:02:59,213
- [يلهث]

52
00:02:59,280 --> 00:03:03,384
أي طريق هو الأعلى؟
أعلى! أعلى! أعلى!

53
00:03:03,451 --> 00:03:04,918
[الأجانب يقلدون دال]

54
00:03:04,985 --> 00:03:06,854
اه.

55
00:03:06,920 --> 00:03:10,023
قف!
ليس بهذه الطريقة، حسنا.

56
00:03:15,095 --> 00:03:16,964
[المراقبون يغردون]

57
00:03:17,531 --> 00:03:18,799
- اه!
[منفاخ أجنبي]

58
00:03:18,866 --> 00:03:22,903
أوه لا...

59
00:03:22,970 --> 00:03:27,275
يبدو ذلك
لقد سكبت المادة اللزجة الخاصة بك.

60
00:03:27,341 --> 00:03:29,176
- [زئير]

61
00:03:29,243 --> 00:03:31,412
[المراقبون يغردون]

62
00:03:31,479 --> 00:03:33,080
- اهتم بشؤونك الخاصة!

63
00:03:33,146 --> 00:03:35,416
لا شيء لنرى هنا!

64
00:03:35,483 --> 00:03:38,519
اه اه اه!

65
00:03:38,586 --> 00:03:42,456
[الأجانب يتحدثون
غير مفهوم]

66
00:03:42,523 --> 00:03:44,992
[موسيقى درامية]

67
00:03:45,058 --> 00:03:48,195
* *

68
00:03:48,262 --> 00:03:51,999
ها، ها، ها، ها!
تذكروا هذا اليوم أيها المراقبون

69
00:03:52,065 --> 00:03:55,503
عندما شاهدت
الماكر Dal R'El

70
00:03:55,569 --> 00:03:58,472
يخدعكم جميعا والهروب!

71
00:03:58,539 --> 00:04:01,141
أوه، ن-ن-ن-لا!
[صراخ]

72
00:04:04,545 --> 00:04:07,548
[الشخير]

73
00:04:07,615 --> 00:04:09,617
[المراقبون يغردون]

74
00:04:09,683 --> 00:04:13,487
- [أزيز]

75
00:04:13,554 --> 00:04:14,955
[صرخات في التنبيه]

76
00:04:15,022 --> 00:04:17,090
- ما هذا؟
يمكنني استعارة ذلك؟

77
00:04:17,157 --> 00:04:19,960
شكرًا!
سأكون متأكداً من إعادته!

78
00:04:20,027 --> 00:04:23,196
* *

79
00:04:23,263 --> 00:04:25,466
ابتعد عن الطريق!

80
00:04:25,533 --> 00:04:27,067
[صراخ عامل منجم]

81
00:04:27,134 --> 00:04:29,236
قف! آه!

82
00:04:29,303 --> 00:04:32,940
حسنًا، ما هي الخطة؟

83
00:04:35,476 --> 00:04:39,079
[يصرخ بالحركة البطيئة]

84
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
حسنًا يا دال.
دعونا نجد طريقة للخروج من هنا.

85
00:04:41,715 --> 00:04:43,817
* *

86
00:04:43,884 --> 00:04:46,153
منفذ كسارة الأنقاض؟

87
00:04:46,219 --> 00:04:50,624
ربما يبدو الأمر أسوأ
مما هو عليه.

88
00:04:50,691 --> 00:04:53,861
آه! آه! إنه أسوأ!
إنه أسوأ بكثير!

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,530
[صراخ]

90
00:04:56,597 --> 00:04:58,165
لا، لا، لا.

91
00:04:59,232 --> 00:05:01,502
[الأجانب يتحدثون
غير مفهوم]

92
00:05:01,569 --> 00:05:02,736
[إنطلاق الإنذار]

93
00:05:02,803 --> 00:05:05,906
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا!

94
00:05:08,141 --> 00:05:09,443
* *

95
00:05:09,510 --> 00:05:11,479
[صفير إنذار الحالة]

96
00:05:11,545 --> 00:05:14,014
[أصوات البوق المدوية]

97
00:05:14,081 --> 00:05:19,887
* *

98
00:05:19,953 --> 00:05:23,924
- هيا.
تعال. تعال.

99
00:05:23,991 --> 00:05:27,260
- لا احد.
[ضحكة مكتومة]

100
00:05:27,327 --> 00:05:29,229
لن يهرب أحد.

101
00:05:29,296 --> 00:05:30,564
[موسيقى مشؤومة]

102
00:05:30,631 --> 00:05:33,233
[قطع الاتصالات الكهربائية]

103
00:05:33,300 --> 00:05:34,668
* *

104
00:05:34,735 --> 00:05:37,638
[موسيقى درامية]

105
00:05:37,705 --> 00:05:39,473
* *

106
00:05:39,540 --> 00:05:40,974
[صفير إنذار الحالة]

107
00:05:41,041 --> 00:05:43,176
يمكنك تحقيق ذلك.
لقد حصلت على هذا.

108
00:05:43,243 --> 00:05:44,678
فقط أبعد قليلا.

109
00:05:44,745 --> 00:05:47,648
* *

110
00:05:47,715 --> 00:05:49,850
هيا يا دال!

111
00:05:49,917 --> 00:05:52,886
[موسيقى هادئة]

112
00:05:52,953 --> 00:05:55,523
من فضلك.
لو سمحت.

113
00:05:55,589 --> 00:05:58,358
* *

114
00:05:58,426 --> 00:05:59,660
اه. رقم لا!

115
00:05:59,727 --> 00:06:03,397
[صراخ]

116
00:06:03,464 --> 00:06:06,400
[موسيقى درامية]

117
00:06:10,738 --> 00:06:13,674
[موسيقى تنذر بالخطر]

118
00:06:13,741 --> 00:06:20,848
* *

119
00:06:43,604 --> 00:06:46,273
- [يتحدث لغة الكازون]

120
00:06:46,339 --> 00:06:49,409
- الكازون يعتذر
لتأخيره.

121
00:06:49,477 --> 00:06:52,312
عذره هو أنه بالفعل
أعطانا كل مجرم

122
00:06:52,379 --> 00:06:54,715
واليتيم
هذا الجانب من الدلتا.

123
00:06:54,782 --> 00:06:56,283
ولكن للاستمرار
هذه العلاقة،

124
00:06:56,349 --> 00:06:59,352
يقدم هذا
بنصف السعر.

125
00:06:59,419 --> 00:07:01,589
* *

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,691
[يلهث بهدوء]

127
00:07:03,757 --> 00:07:05,759
- أوافق على هذه التعديلات.

128
00:07:06,927 --> 00:07:11,431
* *

129
00:07:11,499 --> 00:07:13,801
- [يتحدث لغة الكازون]

130
00:07:24,978 --> 00:07:29,149
[يبصق]
- [يتحدث لغة الكازون]

131
00:07:32,119 --> 00:07:35,188
- قلت له إذا كان من أي وقت مضى
جلبت لنا واحدا صغيرا جدا مرة أخرى،

132
00:07:35,255 --> 00:07:37,891
سيكون هو
العمل في المناجم.

133
00:07:39,893 --> 00:07:43,631
[يتحدث اللغة الكايتيانية]

134
00:07:43,697 --> 00:07:45,899
- [خرخرة]

135
00:07:45,966 --> 00:07:49,236
[موسيقى هادئة]

136
00:07:49,302 --> 00:07:52,239
- ربما تجيد اللغة
في العديد من اللغات، ذرية الشباب،

137
00:07:52,305 --> 00:07:57,310
ولكن أنا فقط من أتكلم
لتعاملات العراف لدينا.

138
00:07:57,377 --> 00:07:59,446
لا تتجاوز
حدودك.

139
00:07:59,513 --> 00:08:02,249
- لا أفهم لماذا
والدي يجعلني أترجم

140
00:08:02,315 --> 00:08:04,552
عندما تكون مبرمجا
أن تفعل الشيء نفسه.

141
00:08:04,618 --> 00:08:06,787
- تحلى بالثقة.

142
00:08:06,854 --> 00:08:10,457
لدينا العراف لديه خطة بالنسبة لك.

143
00:08:10,524 --> 00:08:17,164
* *

144
00:08:17,230 --> 00:08:20,300
- اه.
خطة لم يخبرني بها أبدًا.

145
00:08:20,367 --> 00:08:25,338
* *

146
00:08:31,378 --> 00:08:34,314
[موسيقى رائعة]

147
00:08:34,381 --> 00:08:41,521
* *

148
00:08:53,033 --> 00:08:57,805
- [يتحدث فاو نكات]

149
00:08:57,871 --> 00:09:01,642
- ذرية سولوم،
يمكنك التحدث باللغة القياسية.

150
00:09:01,709 --> 00:09:04,044
أنا أعلم أنك تفضل
هذا اللسان البدائي.

151
00:09:04,111 --> 00:09:06,513
- هل استدعيت، لدينا العراف؟

152
00:09:06,580 --> 00:09:09,717
فعلت مفاوضاتي
مع كازون يخيب لك؟

153
00:09:09,783 --> 00:09:11,985
- لقد اهتمت دائما
من أجل غير المرغوب فيه،

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,022
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا دعوت لك.

155
00:09:15,088 --> 00:09:19,226
كيف جيدا هل تعرف
هذا السجين دال ريل؟

156
00:09:19,292 --> 00:09:23,030
- أنا أعرف نوعه
غير معروف.

157
00:09:23,096 --> 00:09:24,765
إنه ذكي إلى حد ما،

158
00:09:24,832 --> 00:09:28,168
لكن قدراته... قليلة.

159
00:09:28,235 --> 00:09:30,170
يتحدث كثيرا.

160
00:09:30,237 --> 00:09:32,005
- أريده أن يتحدث.

161
00:09:32,072 --> 00:09:34,174
يعتقد مستشاري
قد يكون يعمل

162
00:09:34,241 --> 00:09:36,810
مع الهارب صفر.

163
00:09:36,877 --> 00:09:38,779
وكيف يكون تحمله للألم؟

164
00:09:38,846 --> 00:09:42,449
- سامحني يا عرافنا.
لن يكون ذلك ضروريا.

165
00:09:42,515 --> 00:09:44,985
أستطيع أن أجعله يتحدث.
لكني بحاجة إلى الوقت.

166
00:09:45,052 --> 00:09:46,353
- وقت؟

167
00:09:46,419 --> 00:09:49,522
كل لحظة الهارب صفر
يبقى طليقاً

168
00:09:49,589 --> 00:09:54,394
يعطي الأمل غير المرغوب فيه ،
والأمل ليس له أي غرض هنا.

169
00:09:54,461 --> 00:09:56,664
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
شكك لك.

170
00:09:56,730 --> 00:10:01,434
- ذريتي نحن الأخيرون
من فاو ناكات،

171
00:10:01,501 --> 00:10:04,437
وأيا كان المستقبل
شعبنا يحمل

172
00:10:04,504 --> 00:10:07,908
سوف يكون متروك لك.

173
00:10:07,975 --> 00:10:09,276
افعلها بطريقتك.

174
00:10:09,342 --> 00:10:11,611
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
جعله يتكلم،

175
00:10:11,679 --> 00:10:17,117
سوف يستخدم Drednok
طرق بديلة.

176
00:10:17,184 --> 00:10:20,954
- لن أفشلك.

177
00:10:21,021 --> 00:10:27,861
هذا هو 12 لي، ستة أنت،
ليس هذا أنا أعول.

178
00:10:27,928 --> 00:10:30,463
- أنت تخفيها
من حقيقة رسالتنا.

179
00:10:30,530 --> 00:10:31,965
- إنها ليست جاهزة.

180
00:10:32,032 --> 00:10:34,902
يجب ألا تعرف
ما أبحث عنه.

181
00:10:34,968 --> 00:10:36,737
لا أستطيع الحصول على هذه الفكرة
للاتحاد

182
00:10:36,804 --> 00:10:39,572
التأثير عليها بأي شكل من الأشكال.

183
00:10:39,639 --> 00:10:43,811
عندما يحين الوقت المناسب،
سوف تفهم السبب.

184
00:10:43,877 --> 00:10:48,481
ولكن إذا فشل هذا الصبي
للتسليم، استخدم الأساليب الخاصة بك.

185
00:10:48,548 --> 00:10:51,451
* *

186
00:10:51,518 --> 00:10:53,286
[موسيقى خفيفة]

187
00:10:53,353 --> 00:10:55,723
- [الشخير]

188
00:10:55,789 --> 00:10:57,825
- لا تفقد الأمل أبدًا،
هل أنت؟

189
00:10:57,891 --> 00:11:00,160
- [شهقات] من هناك؟
من قال ذلك؟

190
00:11:00,227 --> 00:11:02,696
- مجرد سجين،
مثل أي شخص آخر.

191
00:11:02,763 --> 00:11:04,832
- أنت تتحدث لغتي!

192
00:11:04,898 --> 00:11:08,068
من أي الأنواع أنت؟
من أي قطاع أنت؟

193
00:11:08,135 --> 00:11:09,569
- هل يهم؟

194
00:11:09,636 --> 00:11:11,872
نحن جميعا محاصرون هنا
نفس الشيء.

195
00:11:11,939 --> 00:11:14,207
- ليس أنا.
سأخرج من هنا.

196
00:11:14,274 --> 00:11:19,012
- الجميع يريد الهروب.
لكنك مميز.

197
00:11:19,079 --> 00:11:22,249
أنت الوحيد
الذي لا يزال يعتقد أنه يستطيع.

198
00:11:22,315 --> 00:11:23,817
- من أنت؟

199
00:11:23,884 --> 00:11:26,920
- مجرد شخص فضولي
الذي يحتاج إلى القليل من الأمل.

200
00:11:26,987 --> 00:11:29,056
- [لهاث]

201
00:11:29,122 --> 00:11:31,558
- [المراقبون يغردون]

202
00:11:31,624 --> 00:11:33,994
- اه. يا! تمام! تمام!

203
00:11:34,061 --> 00:11:36,363
سهل، ترايبود!

204
00:11:36,429 --> 00:11:38,866
انتظر.

205
00:11:38,932 --> 00:11:40,533
من الذي كنت أتحدث إليه للتو؟
[صرخات]

206
00:11:40,600 --> 00:11:44,738
أوه! آه!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

207
00:11:44,805 --> 00:11:47,908
[موسيقى تنذر بالخطر]

208
00:11:47,975 --> 00:11:54,581
* *

209
00:11:54,647 --> 00:11:56,516
- [يتحدث لغة غريبة]

210
00:11:59,186 --> 00:12:06,059
* *

211
00:12:06,126 --> 00:12:08,829
- أخبرني مرة أخرى
ما هو عليه الحال هناك.

212
00:12:08,896 --> 00:12:10,297
- شارك بعض
من تلك الليتشي العسل،

213
00:12:10,363 --> 00:12:12,065
وسأحكي لك القصص
من شأنها أن تجعلك تشعر

214
00:12:12,132 --> 00:12:14,835
كأنك تعيش
بين النجوم.

215
00:12:14,902 --> 00:12:16,536
من الجيد رؤيتك يا جوين.

216
00:12:16,603 --> 00:12:19,672
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
للدردشة مع،

217
00:12:19,739 --> 00:12:21,809
حتى لو كنت خياري الوحيد.

218
00:12:28,015 --> 00:12:30,450
- لقد حاولت الطيران
محمل من الفئة D

219
00:12:30,517 --> 00:12:32,652
في الفضاء.
حقًا؟

220
00:12:32,719 --> 00:12:33,854
- [مضغ] بصدق،

221
00:12:33,921 --> 00:12:35,522
لم أكن أعتقد ذلك بعيدًا ،

222
00:12:35,588 --> 00:12:36,924
لكنني كنت سأكتشف ذلك.

223
00:12:36,990 --> 00:12:39,927
رأيت فرصتي، لذلك انتهزتها.

224
00:12:39,993 --> 00:12:42,996
- إذن كانت مجرد صدفة
لقد هربت في نفس اللحظة

225
00:12:43,063 --> 00:12:46,166
تم تخريب الهارب صفر
هوائي الأغلال؟

226
00:12:46,233 --> 00:12:48,869
- قف، الآن، تصمد.

227
00:12:48,936 --> 00:12:50,904
هل هذا ما يدور حوله هذا؟

228
00:12:50,971 --> 00:12:53,373
تعتقد أنني سأواجه مصيري
لبعض المقاتلين المتمردين؟

229
00:12:53,440 --> 00:12:56,376
- أعلم أنك ستفعل أي شيء
للخروج من هنا.

230
00:12:56,443 --> 00:12:59,246
'استسلم.
أنتما ترتديان أحذية القطط.

231
00:12:59,312 --> 00:13:01,048
- [يضحك]

232
00:13:01,114 --> 00:13:02,515
- ما المضحك؟

233
00:13:02,582 --> 00:13:05,452
- "أحذية القط"؟
تقصد "التعاون".

234
00:13:05,518 --> 00:13:08,788
- أرفض أن أتعرض للسخرية
من قبل شخص من سمعتك.

235
00:13:08,856 --> 00:13:12,325
- و اه
ما هي السمعة تلك؟

236
00:13:15,362 --> 00:13:17,030
- أخبرني أين أجد
الصفر الهارب,

237
00:13:17,097 --> 00:13:19,199
والعراف لدينا
سوف يحررك!

238
00:13:20,000 --> 00:13:23,570
- جوين، جوين، جوين.

239
00:13:23,636 --> 00:13:27,975
أنت غبي للتفكير
سيسمح لأي شخص بالخروج من هذه الصخرة،

240
00:13:28,041 --> 00:13:29,709
حتى أنت.

241
00:13:29,776 --> 00:13:32,579
- على الأقل أعرف من أنا.

242
00:13:34,781 --> 00:13:37,750
- هل تريد الهارب صفر؟
أقول لك ماذا:

243
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
احصل لي على تذكرة
من هنا على متن سفينة كازون تلك،

244
00:13:40,888 --> 00:13:43,891
وسأخبرك
كل ما أعرفه عنه.

245
00:13:43,957 --> 00:13:47,060
- الهارب زيرو ليس "هو"
أو "لها".

246
00:13:47,127 --> 00:13:50,597
Medusans غير جسدية.
ليس لديهم جسد.

247
00:13:50,663 --> 00:13:53,133
- ميدوسان؟
تخاطر...

248
00:13:53,200 --> 00:13:54,667
- أنت لا تعرف شيئا.

249
00:13:54,734 --> 00:13:56,003
حاولت مساعدتك،

250
00:13:56,069 --> 00:13:57,905
لكنك لا تستطيع حتى المساعدة
نفسك.

251
00:13:57,971 --> 00:14:00,773
- انتظر، انتظر، انتظر، لقد تحدثت
إلى الصفر الهارب!

252
00:14:00,840 --> 00:14:02,509
- بالتأكيد فعلت.
- في زنزانتي.

253
00:14:02,575 --> 00:14:05,612
كان شخص ما في رأسي،
طرح جميع أنواع الأسئلة.

254
00:14:05,678 --> 00:14:09,883
أقسم لك.
يمكنني العثور على الهارب زيرو.

255
00:14:09,950 --> 00:14:11,551
- [زقزقة المراقبين]
- [الهمهمات]

256
00:14:11,618 --> 00:14:12,819
- لديك حتى النهاية
من الغد

257
00:14:12,886 --> 00:14:14,421
لتحديد مكان الهارب.

258
00:14:14,487 --> 00:14:16,156
إذا لم تفعل ذلك،

259
00:14:16,223 --> 00:14:18,491
لم أعد أستطيع
حمايتك من Drednok.

260
00:14:18,558 --> 00:14:20,393
- أنت تعرف ماذا سيفعل بي.

261
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
- ثم من أجل مصلحتك،

262
00:14:21,929 --> 00:14:25,632
آمل أن تأتي من خلال.

263
00:14:25,698 --> 00:14:28,835
الهارب زيرو شوهد آخر مرة
في الصدع الشمالي الغربي.

264
00:14:28,902 --> 00:14:30,303
أقترح عليك أن تبدأ هناك.

265
00:14:30,370 --> 00:14:32,139
- هذا التعدين الأساسي العميق!

266
00:14:32,205 --> 00:14:34,874
كيف هو حجم الرجل بلدي
من المفترض أن النزول هناك؟

267
00:14:34,942 --> 00:14:37,177
- أنت ماكرة.
اكتشف ذلك.

268
00:14:37,244 --> 00:14:40,180
[موسيقى درامية]

269
00:14:40,247 --> 00:14:43,250
* *

270
00:14:43,316 --> 00:14:44,584
- [الهمهمات]

271
00:14:44,651 --> 00:14:47,220
- [يهدر]

272
00:14:47,287 --> 00:14:48,755
- [يضحك]

273
00:14:48,821 --> 00:14:51,491
عظيم، الرجل اللزج.

274
00:14:51,558 --> 00:14:53,160
ما هذا؟

275
00:14:53,226 --> 00:14:56,663
أوه!
فيديو صغير عن السلامة.

276
00:14:56,729 --> 00:14:59,599
أوه، هناك الكثير من Xs
هناك.

277
00:14:59,666 --> 00:15:02,569
[موسيقى خفيفة]

278
00:15:02,635 --> 00:15:04,737
* *

279
00:15:04,804 --> 00:15:08,308
حسنًا، حسنًا، فهمت.

280
00:15:08,375 --> 00:15:11,344
نظام الأصدقاء.

281
00:15:11,411 --> 00:15:13,546
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

282
00:15:13,613 --> 00:15:16,583
لا أستطيع أن أكون رفاقا معه!

283
00:15:16,649 --> 00:15:18,451
أضواء؟
هاه.

284
00:15:18,518 --> 00:15:21,288
أوه، ما هي تلك الأشياء ل؟

285
00:15:24,724 --> 00:15:27,460
[صراخ]

286
00:15:36,803 --> 00:15:38,171
اه.

287
00:15:45,412 --> 00:15:47,414
[الهمهمات]
قف!

288
00:15:47,480 --> 00:15:49,949
مهلا، أعرف أننا نزلنا
على القدم الخاطئة،

289
00:15:50,017 --> 00:15:52,019
وأقدامنا متصلة

290
00:15:52,085 --> 00:15:54,054
لكن حياتي نوعا ما
على الخط،

291
00:15:54,121 --> 00:15:57,457
لذلك أنا حقا بحاجة لمساعدتكم
للعثور على الهارب صفر.

292
00:15:57,524 --> 00:15:58,758
- [هدير]

293
00:15:58,825 --> 00:15:59,959
- ها!

294
00:16:00,027 --> 00:16:02,329
لا أعرف ماذا يعني ذلك،

295
00:16:02,395 --> 00:16:07,100
ولكن إذا رأيت أي شيء،
أو سماع أصوات في رأسك،

296
00:16:07,167 --> 00:16:09,636
تذمر في وجهي.
أنت تفهم؟

297
00:16:09,702 --> 00:16:11,038
- [يهدر]

298
00:16:11,104 --> 00:16:12,739
- انتظر لحظة،
أين أذناك؟

299
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
هل يمكنك حتى سماعي؟

300
00:16:21,914 --> 00:16:24,851
[طنين الليزر]

301
00:16:28,555 --> 00:16:31,424
[موسيقى مؤذية]

302
00:16:31,491 --> 00:16:34,661
- [الشخير]

303
00:16:40,467 --> 00:16:43,370
- انظر! ينظر!

304
00:16:43,436 --> 00:16:48,175
نعم الصور.

305
00:16:48,241 --> 00:16:50,410
إذا ساعدتني،
أستطيع الهروب!

306
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
* *

307
00:16:52,512 --> 00:16:54,747
- [الهمهمات]

308
00:16:55,548 --> 00:16:57,617
- يعني يمكننا الهروب.

309
00:16:59,119 --> 00:17:01,688
- [الهمهمات]

310
00:17:01,754 --> 00:17:02,889
- أوه!

311
00:17:02,955 --> 00:17:06,593
يا وجه الحفرة،
لم أنتهي من الحديث!

312
00:17:08,295 --> 00:17:11,564
اه، لم أكن أعتقد أن ذلك كان
في الواقع سوف يضربك.

313
00:17:11,631 --> 00:17:12,799
[يضحك بعصبية]

314
00:17:12,865 --> 00:17:18,105
حسنًا، إنه يدوس.
تراجع يا روكي!

315
00:17:18,171 --> 00:17:19,139
قف!

316
00:17:19,206 --> 00:17:22,008
- [لهاث]

317
00:17:22,075 --> 00:17:25,011
[موسيقى درامية]

318
00:17:25,078 --> 00:17:30,250
* *

319
00:17:30,317 --> 00:17:31,551
- [الهمهمات]

320
00:17:31,618 --> 00:17:35,054
- أوه! أوه!
X! X! X!

321
00:17:43,062 --> 00:17:45,998
[موسيقى هادئة]

322
00:17:46,065 --> 00:17:49,369
* *

323
00:17:49,436 --> 00:17:52,372
أنت... أنقذت حياتي.

324
00:17:52,439 --> 00:17:55,074
- [شخير]
- اه!

325
00:17:55,142 --> 00:17:57,610
- [الاستعلام الناخر]

326
00:17:58,478 --> 00:18:02,415
* *

327
00:18:02,482 --> 00:18:04,551
- قف.

328
00:18:04,617 --> 00:18:07,220
أين نحن؟

329
00:18:07,287 --> 00:18:09,956
ما هذا؟
[يضحك]

330
00:18:10,022 --> 00:18:12,859
هناك الكثير!

331
00:18:12,925 --> 00:18:16,463
هذا وحده يمكن شراءه
طريقنا إلى تلك السفينة!

332
00:18:16,529 --> 00:18:19,899
وبهذا القدر يمكننا الشراء
السفينة بأكملها!

333
00:18:19,966 --> 00:18:23,002
[يضحك]
أستطيع أن أرى النجوم الآن.

334
00:18:23,636 --> 00:18:25,605
- [الهمهمات]

335
00:18:28,040 --> 00:18:31,311
* *

336
00:18:31,378 --> 00:18:34,781
- قف.

337
00:18:46,393 --> 00:18:49,329
[موسيقى رائعة]

338
00:18:49,396 --> 00:18:53,366
* *

339
00:18:53,433 --> 00:18:55,535
يا رجل.

340
00:18:55,602 --> 00:18:57,470
- [الهمهمات]

341
00:18:57,537 --> 00:18:59,639
- هل تنظر إلى هذا؟

342
00:19:18,325 --> 00:19:20,360
كيف وصل الأمر إلى هنا؟

343
00:19:20,427 --> 00:19:27,534
* *

344
00:19:30,603 --> 00:19:33,139
أين الطاقم؟

345
00:19:33,206 --> 00:19:40,179
* *

346
00:19:40,547 --> 00:19:42,915
- [الهمهمات]
- لقد قلتها أيها الرجل الكبير.

347
00:19:42,982 --> 00:19:48,855
* *

348
00:19:48,921 --> 00:19:50,657
قف.

349
00:19:50,723 --> 00:19:54,527
* *

350
00:19:54,594 --> 00:19:56,929
[يضحك]
[لهاث]

351
00:19:56,996 --> 00:20:03,936
* *

352
00:20:12,211 --> 00:20:13,580
[يضحك]

353
00:20:13,646 --> 00:20:20,787
* *

354
00:20:27,527 --> 00:20:28,661
[رمز الصفافير]

355
00:20:28,728 --> 00:20:30,663
[الطنين الكهربائي]

356
00:20:30,730 --> 00:20:33,199
[تضخم الموسيقى الأوركسترالية]

357
00:20:33,266 --> 00:20:40,206
* *

358
00:20:45,978 --> 00:20:48,014
ماذا فعلت؟
ماذا ضغطت؟

359
00:20:48,080 --> 00:20:50,149
- [بصوت عال]
لم أضغط على أي شيء!

360
00:20:50,216 --> 00:20:52,452
أنا... أنا...

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,787
أنا أفهمك.

362
00:20:54,854 --> 00:20:59,091
- وأنت لست رجلا كبيرا،
أنت--أنت...

363
00:20:59,158 --> 00:21:00,293
- ماذا؟

364
00:21:00,360 --> 00:21:03,463
- [يضحك] ليس ما اعتقدته.

365
00:21:03,530 --> 00:21:06,533
- ماذا--ما اسمك؟

366
00:21:06,599 --> 00:21:08,535
- دال.
- روك تاك.

367
00:21:08,601 --> 00:21:09,669
- اعذرني؟

368
00:21:09,736 --> 00:21:13,239
- اسمي.
إنه روك تاك.

369
00:21:13,306 --> 00:21:15,308
-تشرفت بلقائك يا فتى.

370
00:21:15,375 --> 00:21:19,178
هذا الشيء--إنه نوع ما
من المترجم.

371
00:21:19,245 --> 00:21:23,350
- نعم أعرف.
أنا كبيرة، ولست غبية.

372
00:21:23,416 --> 00:21:25,785
ماذا وجدنا؟

373
00:21:25,852 --> 00:21:28,621
- من مظهره،
تذكرتنا للخروج من هنا.

374
00:21:28,688 --> 00:21:32,725
- كيف صنعت سفينة بهذا الحجم
ادخل هنا؟

375
00:21:32,792 --> 00:21:34,927
- والأهم
سؤال...

376
00:21:34,994 --> 00:21:37,664
[موسيقى غامضة]

377
00:21:37,730 --> 00:21:38,931
* *

378
00:21:38,998 --> 00:21:41,601
كيف نخرجه؟

379
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
- أنت... الهارب صفر.

380
00:21:49,376 --> 00:21:51,243
- إنه... روبوت؟

381
00:21:51,310 --> 00:21:55,348
- ليس روبوتًا، ولا هو أو هي.

382
00:21:55,415 --> 00:21:58,618
أنا ميدوسان،
شكل الحياة القائم على الطاقة.

383
00:21:58,685 --> 00:22:01,287
- أوه.
- لقد صممت بدلة الاحتواء هذه

384
00:22:01,354 --> 00:22:03,289
لأنه إذا كان هناك أي كائن مادي
كانت لوضع العيون

385
00:22:03,356 --> 00:22:04,957
على ذاتي الحقيقية

386
00:22:05,024 --> 00:22:06,493
سوف تصاب بالجنون.
- أوه!

387
00:22:06,559 --> 00:22:08,728
- أنت بنيت ذلك... حقا؟

388
00:22:08,795 --> 00:22:10,963
- حاول بناء واحدة
دون أي أيدي.

389
00:22:11,030 --> 00:22:12,164
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

390
00:22:12,231 --> 00:22:13,666
- لماذا تتبعني؟

391
00:22:13,733 --> 00:22:16,603
- أنت شخص فضولي،
دال رييل.

392
00:22:16,669 --> 00:22:20,139
كان لدي مثل هذا الأمل.

393
00:22:20,206 --> 00:22:21,741
ولكن بعد ذلك تم القبض علي

394
00:22:21,808 --> 00:22:23,876
مثل أي شخص آخر.
[طنين التروس والنقر]

395
00:22:23,943 --> 00:22:26,846
لقد اضطررت
لفعل أشياء فظيعة.

396
00:22:26,913 --> 00:22:28,848
لقد استخدموني كسلاح.
[شخير عامل منجم]

397
00:22:28,915 --> 00:22:30,550
لكنني تمكنت من الفرار.

398
00:22:30,617 --> 00:22:33,953
ومن الغريب أن جميع العقول
كان بإمكاني القراءة،

399
00:22:34,020 --> 00:22:36,589
لم أتمكن من رؤية العراف.

400
00:22:36,656 --> 00:22:40,159
لم أستطع إلا أن أشعر
غرض مظلم.

401
00:22:40,226 --> 00:22:42,361
كان يبحث عن شيء ما.

402
00:22:42,429 --> 00:22:45,197
- كان يبحث عن هذه السفينة.
- [لهاث]

403
00:22:45,264 --> 00:22:48,768
هل لديك قوى تخاطرية
أيضا؟

404
00:22:48,835 --> 00:22:50,269
- ليس تماما.

405
00:22:50,336 --> 00:22:53,139
لكنه وجد عن غير قصد
الشيء الوحيد

406
00:22:53,205 --> 00:22:56,275
الذي استعصى علينا جميعا:
طريقة للخروج.

407
00:22:56,342 --> 00:22:58,010
سبب للأمل.

408
00:22:58,077 --> 00:22:59,812
- يمكننا إنقاذ الجميع!

409
00:22:59,879 --> 00:23:02,582
- لا تبدأ
التعبئة الحجارة الخاصة بك حتى الآن.

410
00:23:02,649 --> 00:23:06,218
إذا لم نحتفظ بغطاء على هذا،
لن ينقذ أحدا.

411
00:23:06,285 --> 00:23:08,387
يمكن نحن الثلاثة
اخرجها من هنا؟

412
00:23:08,455 --> 00:23:10,690
- ثلاثة؟
سفينة بهذا الحجم تتطلب

413
00:23:10,757 --> 00:23:12,024
على الأقل 20.

414
00:23:12,091 --> 00:23:15,027
أو على حسب النوع
37 ملاحق.

415
00:23:15,094 --> 00:23:17,964
- وهذا كثير جدا
الزوائد للحفاظ على هذا الهدوء.

416
00:23:18,030 --> 00:23:20,667
كم فقط للحصول عليه
بعيدا عن الارض؟

417
00:23:20,733 --> 00:23:24,937
- من حالتها السيئة،
سنحتاج على الأقل إلى مهندس.

418
00:23:25,004 --> 00:23:26,506
- هذا ما كنت أفكر فيه!

419
00:23:26,573 --> 00:23:29,909
[لهاث]
ربما أنا توارد خواطر أيضا.

420
00:23:29,976 --> 00:23:32,011
- مهندس، هاه؟

421
00:23:32,078 --> 00:23:33,813
- [النثر]

422
00:23:33,880 --> 00:23:36,483
[الشخير]

423
00:23:36,549 --> 00:23:38,751
أوه أوه أوه أوه، عظيم.

424
00:23:38,818 --> 00:23:41,721
السيد الألم في ذيلي بعقب
عاد إلى الحطام

425
00:23:41,788 --> 00:23:43,523
محمل بلدي مرة أخرى.

426
00:23:43,590 --> 00:23:48,094
وقد وجد الشيء الوحيد
أكثر كثافة منه.

427
00:23:48,160 --> 00:23:50,663
- وماذا لو كان هذا
لقد أخبرك بألم في ذيلك

428
00:23:50,730 --> 00:23:52,431
هل هناك طريقة للخروج من هذه الصخرة؟

429
00:23:52,499 --> 00:23:55,568
- أوه، قف!
هل تفهم جانكوم بوج؟

430
00:23:55,635 --> 00:23:58,304
انتظر يا جانكوم بوج
يفهمك؟

431
00:23:58,370 --> 00:24:00,773
كيف؟
- سحر.

432
00:24:00,840 --> 00:24:02,475
- إنه مترجم.
- أوه.

433
00:24:02,542 --> 00:24:04,410
- مترجم سحري.

434
00:24:04,477 --> 00:24:06,613
- ماذا لو قلنا لك
وجدنا سفينة،

435
00:24:06,679 --> 00:24:09,415
ولكن بحاجة لمساعدتكم في الحصول عليه
بعيدا عن الارض؟

436
00:24:09,482 --> 00:24:11,918
- [يضحك]
هل تريد المغادرة؟

437
00:24:11,984 --> 00:24:13,019
ها ها ها ها ها.

438
00:24:13,085 --> 00:24:14,854
هل تعتقد أن الوضع سيء هنا؟

439
00:24:14,921 --> 00:24:17,323
لا يوجد نزهة.
- أنت على حق.

440
00:24:17,389 --> 00:24:19,258
- بالتأكيد--
- إنه يجادل في كل شيء.

441
00:24:19,325 --> 00:24:21,494
- انه تيلاريت.
هذا ما يفعلونه.

442
00:24:21,561 --> 00:24:24,363
أنت على حق!
ماذا كنا نفكر؟

443
00:24:24,430 --> 00:24:27,399
سوف نبقى!
- يقضي؟ ها!

444
00:24:27,466 --> 00:24:29,435
تريد تقطيع الصخور
لبقية حياتك؟

445
00:24:29,502 --> 00:24:31,738
إذا كنت تستطيع الخروج، اخرج!

446
00:24:31,804 --> 00:24:33,606
انها ليست كل يوم
تجد سفينة مجانية.

447
00:24:33,673 --> 00:24:36,876
- ربما لا يستطيع حتى
اصلاحه.

448
00:24:36,943 --> 00:24:38,711
- كيف تجرؤ!

449
00:24:38,778 --> 00:24:41,080
يمكن لـ Jankom إصلاح كل شيء.

450
00:24:41,147 --> 00:24:44,483
- ولكن من يريد مهندسا
الذي يجادل في كل وقت؟

451
00:24:44,551 --> 00:24:48,387
- اه، شخص يقدر
رأي مضاد

452
00:24:48,454 --> 00:24:51,090
قد يكون ذلك جيدًا جدًا
أنقذ حياتك.

453
00:24:51,157 --> 00:24:52,491
تفضل!

454
00:24:52,559 --> 00:24:54,694
أحط نفسك
مع المتصيدون نعم.

455
00:24:54,761 --> 00:24:56,195
انظر إلى أي مدى سيصلك ذلك.

456
00:24:56,262 --> 00:25:00,466
- إذن أنت تقول...
ينبغي لنا أن يكون لك على سفينتنا؟

457
00:25:00,533 --> 00:25:02,802
- شئنا أم أبينا،
أنت عالق معي.

458
00:25:02,869 --> 00:25:04,704
تهانينا!

459
00:25:04,771 --> 00:25:08,074
لقد حصلت على نفسك للتو
مهندس.

460
00:25:08,140 --> 00:25:09,475
[يضحك]

461
00:25:09,542 --> 00:25:12,411
الآن هذه قطعة من العمل.

462
00:25:12,478 --> 00:25:15,548
يمكن أن تنتظر لتفكيكها
وانظر تحت غطاء محرك السيارة.

463
00:25:15,615 --> 00:25:17,550
- جانكوم بوج، أنا صفر.

464
00:25:17,617 --> 00:25:21,087
- اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر اهتماما بالسفينة.

465
00:25:21,153 --> 00:25:23,222
- لقد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعا.

466
00:25:23,289 --> 00:25:24,791
- وهذا أمر مستحيل.

467
00:25:24,857 --> 00:25:26,926
هناك الملايين من السفن
في المجرة.

468
00:25:26,993 --> 00:25:30,029
[رنين المعادن]
- مهلا، لا تؤذيه.

469
00:25:30,096 --> 00:25:31,463
- لا تقلق، بريك الدماغ.

470
00:25:31,530 --> 00:25:33,933
إنها صيانة طرقية.
فرز الشيء الخاص بي.

471
00:25:34,000 --> 00:25:37,403
- هل يمكنك الحصول عليه والطيران؟
- بالطبع!

472
00:25:37,469 --> 00:25:39,405
في أسبوع واحد.
- وفي الأسبوع،

473
00:25:39,471 --> 00:25:41,407
تقصد نهاية اليوم؟

474
00:25:41,473 --> 00:25:43,175
- نعم بالتأكيد.

475
00:25:43,242 --> 00:25:44,476
في أحلامك.

476
00:25:44,543 --> 00:25:46,579
- نهاية اليوم؟
لماذا العجلة؟

477
00:25:46,646 --> 00:25:49,548
- دال عقد بالفعل صفقة
مع ابنة العراف.

478
00:25:49,616 --> 00:25:52,652
إذا لم يسلمني،
سوف يعاني كثيرا.

479
00:25:52,719 --> 00:25:54,320
- [تنهدات]
لقد نسيت.

480
00:25:54,386 --> 00:25:55,655
أنت تقرأ العقول.

481
00:25:55,722 --> 00:25:57,156
- لماذا تكذب علينا؟

482
00:25:57,223 --> 00:25:58,725
- كيف يمكن أن أكذب

483
00:25:58,791 --> 00:26:00,627
عندما لم نتحدث حتى
نفس اللغة

484
00:26:00,693 --> 00:26:03,696
حتى وجدت السفينة؟
- تقصد أننا وجدنا السفينة.

485
00:26:03,763 --> 00:26:06,098
- الذيل بعقب هو بالتأكيد
يحولنا.

486
00:26:06,165 --> 00:26:07,399
[موسيقى درامية]

487
00:26:07,466 --> 00:26:08,300
[تداخل اللغات الأجنبية]

488
00:26:08,367 --> 00:26:10,136
- جلالة.

489
00:26:10,202 --> 00:26:11,337
مم.

490
00:26:11,403 --> 00:26:13,640
- أعرف أن هذا يبدو
مثل هراء.

491
00:26:13,706 --> 00:26:18,711
لكن كل لغة هي نافذة
إلى ثقافة جديدة.

492
00:26:18,778 --> 00:26:20,579
من الصعب تصديق ذلك
كم منهم هناك.

493
00:26:20,647 --> 00:26:21,814
[موسيقى مكثفة]

494
00:26:21,881 --> 00:26:23,950
- [أنين]

495
00:26:24,016 --> 00:26:27,286
- أنت حقا بحاجة إلى العمل
على مدخلك.

496
00:26:27,353 --> 00:26:28,821
- سجينك المفضل...

497
00:26:28,888 --> 00:26:30,422
هل أنت على علم
عن مكان وجوده؟

498
00:26:30,489 --> 00:26:31,991
- [يسخر]
بالطبع.

499
00:26:32,058 --> 00:26:35,194
إنه يبحث عن الصفر
في الصدع الشمالي الغربي.

500
00:26:35,261 --> 00:26:37,129
- ولماذا ليس هناك؟

501
00:26:37,196 --> 00:26:40,399
[تتضخم الموسيقى الشديدة]

502
00:26:40,466 --> 00:26:41,901
- [الشخير]

503
00:26:41,968 --> 00:26:45,571
- تبدو جيدة، جانكوم.
رؤية التقدم.

504
00:26:45,638 --> 00:26:47,640
- وكيف يمكنك المساعدة؟

505
00:26:47,707 --> 00:26:49,341
- اه الدافع.

506
00:26:49,408 --> 00:26:51,443
الحفاظ على الروح المعنوية عالية.

507
00:26:51,510 --> 00:26:53,379
- [يلهث]
يا شباب، يا شباب!

508
00:26:53,445 --> 00:26:55,047
لقد وجدت شخصا آخر
أن يأتي معنا!

509
00:26:55,114 --> 00:26:56,548
- واو روك.

510
00:26:56,615 --> 00:27:01,287
اعتقدت أننا أوضحنا ذلك
كانت هذه عملية سرية.

511
00:27:01,353 --> 00:27:02,421
- [شخير]

512
00:27:02,488 --> 00:27:04,724
- هل دعوت هذا الشيء؟

513
00:27:04,791 --> 00:27:06,258
- ما هو كيس البصاق هذا؟

514
00:27:06,325 --> 00:27:07,559
- إنه ليس "ذلك".

515
00:27:07,626 --> 00:27:09,195
لقد سميته مورف.

516
00:27:09,261 --> 00:27:11,731
لا استطيع الانتظار لسماع
ما لديه ليقوله.

517
00:27:11,798 --> 00:27:14,300
انه مثل هذا الثرثرة.
أليس كذلك يا مورف؟

518
00:27:14,366 --> 00:27:16,268
- مم هم.
- [تغرد بسعادة]

519
00:27:16,335 --> 00:27:18,637
[شخير]

520
00:27:18,705 --> 00:27:21,240
[الصرير]
- ربما يكون ذكيًا جدًا

521
00:27:21,307 --> 00:27:23,442
لمترجمينا.

522
00:27:23,509 --> 00:27:24,811
- [الغرغرة]
- اه!

523
00:27:24,877 --> 00:27:27,213
آه! أوه، لا، لا، لا، لا!
لا، العودة، العودة، العودة!

524
00:27:27,279 --> 00:27:29,515
لا، لا، لا، لا، لا!
ابتعد عن هناك.

525
00:27:29,581 --> 00:27:30,683
- [صراخ]

526
00:27:30,750 --> 00:27:32,018
- أوه!
- [النقيق]

527
00:27:32,084 --> 00:27:34,854
- على الأقل سرنا آمن
معه.

528
00:27:34,921 --> 00:27:36,455
- هادئ!

529
00:27:36,522 --> 00:27:38,825
[موسيقى مشوقة]

530
00:27:38,891 --> 00:27:40,760
المراقبون يأتون بهذه الطريقة.

531
00:27:40,827 --> 00:27:41,994
- إنهم يتتبعون
مراقبينا.

532
00:27:42,061 --> 00:27:44,931
- ث--ماذا سيحدث
إذا قبضوا علينا؟

533
00:27:44,997 --> 00:27:48,868
- أنت أحد الناجين.
ساعدونا على البقاء.

534
00:27:48,935 --> 00:27:51,503
- جانكوم، جهز هذه السفينة
بحلول نهاية اليوم.

535
00:27:51,570 --> 00:27:53,439
وروك، أنت معي.

536
00:27:53,505 --> 00:27:55,307
* *

537
00:27:55,374 --> 00:27:56,809
إخفاء المدخل.

538
00:27:56,876 --> 00:27:58,277
سأبقيهم مشغولين.

539
00:27:58,344 --> 00:28:00,847
* *

540
00:28:00,913 --> 00:28:03,049
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

541
00:28:03,115 --> 00:28:06,652
أوه جوين.

542
00:28:06,719 --> 00:28:08,755
ما الذي أدين به من دواعي سروري؟

543
00:28:08,821 --> 00:28:11,223
- من مظهره،
لقد وجدت ما يكفي من الكيميريوم

544
00:28:11,290 --> 00:28:13,726
لشراء طريقك
على تلك السفينة كازون.

545
00:28:13,793 --> 00:28:15,561
- جوين، كنت سأخبرك.

546
00:28:15,627 --> 00:28:17,997
كنت مجرد الوصول إلى مكان ما
على هذا الرجل الصفر،

547
00:28:18,064 --> 00:28:19,565
ولكن بعد ذلك وصلنا عبر هذا.

548
00:28:19,631 --> 00:28:20,800
أمين.

549
00:28:20,867 --> 00:28:23,135
- دال، إذا كنت مختبئا
شيء...

550
00:28:23,202 --> 00:28:24,170
أخبرني.

551
00:28:24,236 --> 00:28:30,276
* *

552
00:28:30,342 --> 00:28:32,678
- أتمنى أن أعرف ماذا أقول.

553
00:28:32,745 --> 00:28:34,413
- لقد حاولت طريقك.

554
00:28:34,480 --> 00:28:35,447
- [الشخير]

555
00:28:35,514 --> 00:28:37,649
- الآن سأحاول بلدي.

556
00:28:37,716 --> 00:28:39,952
مرافقة هذا السجين
لعمل الحافة الخارجية.

557
00:28:40,019 --> 00:28:41,754
- أنت تضعني
على السطح؟

558
00:28:41,821 --> 00:28:43,089
لا أحد يعود من هناك!

559
00:28:43,155 --> 00:28:45,024
- إنه أفضل فرصة لدينا
للعثور على الصفر.

560
00:28:45,091 --> 00:28:49,361
لو كان والدي يعلم..
- أعطى والدك الأمر.

561
00:28:49,428 --> 00:28:52,965
* *

562
00:28:57,069 --> 00:28:58,771
- أرسلوا دال
إلى الحافة الخارجية!

563
00:28:58,838 --> 00:28:59,839
- ماذا؟

564
00:28:59,906 --> 00:29:01,240
- قد لا ينجو دال،

565
00:29:01,307 --> 00:29:03,910
لذلك علينا أن ننظر على الأقل
بديل.

566
00:29:03,976 --> 00:29:05,244
ولكن يمكننا أن نأمل

567
00:29:05,311 --> 00:29:11,083
لأطول فترة ممكنة.

568
00:29:11,150 --> 00:29:16,022
- [الهمهمات]
[تقطيع الآلات]

569
00:29:16,088 --> 00:29:17,389
[الشخير]

570
00:29:17,456 --> 00:29:19,591
[الطنين وسائل غريبة
وتصفير]

571
00:29:19,658 --> 00:29:21,227
[ميكروفون ثابت]
- لم يكن من المفترض

572
00:29:21,293 --> 00:29:23,495
لإنهاء بهذه الطريقة.

573
00:29:23,562 --> 00:29:26,032
- إذن هذا وداعا،

574
00:29:26,098 --> 00:29:27,299
هاه جوين؟

575
00:29:27,366 --> 00:29:29,101
كما تعلمون،

576
00:29:29,168 --> 00:29:32,304
ظروف مختلفة،
كان من الممكن أن نصبح أصدقاء.

577
00:29:32,371 --> 00:29:34,706
- حسنا،
إذا كان فيه أي عزاء

578
00:29:34,773 --> 00:29:37,309
لن أنزل أبداً
هذا الكوكب سواء.

579
00:29:37,376 --> 00:29:39,478
تذكر آخر مرة
في الاحتجاز؟

580
00:29:39,545 --> 00:29:42,414
قلت لي
حول تلك المجموعة من النجوم.

581
00:29:42,481 --> 00:29:43,816
ماذا كانوا يطلقون؟

582
00:29:43,883 --> 00:29:45,751
- نافذة الأحلام .

583
00:29:45,818 --> 00:29:47,920
كيف تصف
أجمل شيء

584
00:29:47,987 --> 00:29:50,189
هل سبق لك أن رأيت؟

585
00:29:50,256 --> 00:29:53,860
- لماذا كان لديك
للتورط، دال؟

586
00:29:53,926 --> 00:29:57,363
[طنين التنبيه]

587
00:29:57,429 --> 00:29:59,999
في كل مرة تهرب،
تخسر.

588
00:30:00,066 --> 00:30:01,333
- جوين؟
أيمكنك سماعي؟

589
00:30:01,400 --> 00:30:03,102
- أستطيع--أسمع جيدًا--هل يمكنك--

590
00:30:03,169 --> 00:30:07,806
[الهادر]

591
00:30:07,874 --> 00:30:09,241
- أوه لا.

592
00:30:09,308 --> 00:30:10,843
[موسيقى درامية]

593
00:30:10,910 --> 00:30:13,245
[اجهاد]

594
00:30:13,312 --> 00:30:18,117
* *

595
00:30:18,184 --> 00:30:20,152
لا!

596
00:30:20,219 --> 00:30:22,454
* *

597
00:30:22,521 --> 00:30:27,326
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

598
00:30:29,161 --> 00:30:32,899
* *

599
00:30:32,965 --> 00:30:36,702
أوه!
[صافرة المراقبة]

600
00:30:36,768 --> 00:30:41,507
[يلهث]

601
00:30:41,573 --> 00:30:43,275
- هل أنت سعيد الآن؟

602
00:30:43,342 --> 00:30:45,311
- أحسنت يا ذرية.

603
00:30:45,377 --> 00:30:49,615
وقال انه سوف يقودنا الحق
إلى الصفر الهارب.

604
00:30:49,681 --> 00:30:53,085
- القليل من المساعدة؟
- يدي ممتلئة يا عزيزتي.

605
00:30:53,152 --> 00:30:55,021
- من تنادي "حبيبتي"؟

606
00:30:55,087 --> 00:30:56,989
- [آهات]

607
00:30:57,056 --> 00:31:01,027
- لقد نجوت!

608
00:31:01,093 --> 00:31:03,729
- بالطبع نجوت.

609
00:31:03,795 --> 00:31:06,298
لماذا تنظرون جميعا
مندهش جدا؟

610
00:31:06,365 --> 00:31:08,935
انتظر، هل ستغادر؟
بدوني؟

611
00:31:09,001 --> 00:31:11,237
- اه... لا؟

612
00:31:11,303 --> 00:31:12,671
- فرصتك للعودة
كان منخفضا.

613
00:31:12,738 --> 00:31:14,340
رغبتنا في الرحيل
ظلت مرتفعة.

614
00:31:14,406 --> 00:31:15,507
- يمكن أن أشعر بالإهانة لاحقًا.

615
00:31:15,574 --> 00:31:17,609
والأهم من ذلك،
هل تستطيع السفينة الطيران؟

616
00:31:17,676 --> 00:31:19,211
- بالطبع سوف تطير.

617
00:31:19,278 --> 00:31:20,512
لكن بدون دروع

618
00:31:20,579 --> 00:31:22,548
سيحتاج الصفر إلى الرسم البياني
الدورة المثالية

619
00:31:22,614 --> 00:31:23,582
من هذه المناجم.

620
00:31:23,649 --> 00:31:27,019
- هل رأى أحد يدي؟

621
00:31:27,086 --> 00:31:28,487
- اه.

622
00:31:28,554 --> 00:31:30,189
سأصلح الدروع.

623
00:31:30,256 --> 00:31:33,659
تجد تلك اليد.

624
00:31:33,725 --> 00:31:34,660
آه!

625
00:31:34,726 --> 00:31:36,195
اه.

626
00:31:36,262 --> 00:31:38,597
هذه الأشياء الدرع...

627
00:31:38,664 --> 00:31:39,898
ما الذي أبحث عنه يا بوج؟

628
00:31:39,966 --> 00:31:42,668
- كما تعلمون، خط مقطوع،
جزء فضفاض.

629
00:31:42,734 --> 00:31:44,303
أي شيء خارج عن المألوف.

630
00:31:44,370 --> 00:31:48,007
- إذن كنت تعرف
الصفر الهارب.

631
00:31:48,074 --> 00:31:49,841
- كيف وجدتني؟

632
00:31:49,908 --> 00:31:52,478
- الطفرة على السطح.
كان هذا أنت.

633
00:31:52,544 --> 00:31:54,780
- مم... ضبطت.

634
00:31:54,846 --> 00:31:57,683
- كنت أعلم أنك ترتدي حذاء قطة.

635
00:31:57,749 --> 00:32:00,519
- حسنًا، لم أكن كذلك،
ولكن بعد ذلك كنت.

636
00:32:00,586 --> 00:32:02,088
ولكن بعد ذلك لم أكن مرة أخرى.

637
00:32:02,154 --> 00:32:04,523
- ما كل هذا؟

638
00:32:04,590 --> 00:32:06,392
- تذكرتنا للخروج من هنا.

639
00:32:06,458 --> 00:32:08,760
إلى حياة أفضل.

640
00:32:08,827 --> 00:32:10,296
انضم إلينا.

641
00:32:10,362 --> 00:32:13,132
أردت دائما
لرؤية النجوم.

642
00:32:13,199 --> 00:32:15,601
- حاولت أن أنقذك.

643
00:32:15,667 --> 00:32:20,639
- والآن نستطيع
إنقاذ بعضنا البعض.

644
00:32:20,706 --> 00:32:22,341
- دال.

645
00:32:22,408 --> 00:32:23,775
لقد فات الأوان.

646
00:32:23,842 --> 00:32:26,912
[طنين الليزر]

647
00:32:26,979 --> 00:32:33,885
[موسيقى مشوقة]

648
00:32:35,187 --> 00:32:37,756
- أحسنت يا ذرية.

649
00:32:37,823 --> 00:32:41,193
لقد قادنا إلى اليمين
إلى البروتوستار.

650
00:32:41,260 --> 00:32:43,695
- هل تعلم أن هذه السفينة كانت هنا؟

651
00:32:43,762 --> 00:32:46,298
- ماذا كنت تعتقد
كان والدك التعدين ل

652
00:32:46,365 --> 00:32:48,500
كل هذه السنوات؟

653
00:32:48,567 --> 00:32:51,337
[المراقبون يتحدثون بشكل غير واضح]

654
00:32:51,403 --> 00:32:54,340
- آه، آه!

655
00:32:54,406 --> 00:32:59,111
- دال، ماذا سنفعل؟

656
00:32:59,178 --> 00:33:00,979
- الصفر الهارب.

657
00:33:01,047 --> 00:33:04,783
لدينا العراف لديه خطط عظيمة
بالنسبة لك.

658
00:33:04,850 --> 00:33:06,452
- [المراقبون يتحدثون
بشكل غير واضح]

659
00:33:06,518 --> 00:33:07,786
- ابحث في السفينة.

660
00:33:07,853 --> 00:33:11,057
تأكد من عدم وجودها
أي مزيد من غير المرغوب فيه على متن الطائرة.

661
00:33:11,123 --> 00:33:12,991
- [صريل]

662
00:33:16,628 --> 00:33:19,131
[صافرة وحدة التحكم]

663
00:33:19,198 --> 00:33:22,601
* *

664
00:33:22,668 --> 00:33:24,370
- [الهمهمات]
- اه...

665
00:33:24,436 --> 00:33:25,837
ماذا يفعل بوجهه؟

666
00:33:25,904 --> 00:33:28,006
- إنه يرسل توارد خواطر
لي رسالة،

667
00:33:28,074 --> 00:33:30,476
ولكن بما أنني لا أوافق
مع خطته

668
00:33:30,542 --> 00:33:32,711
أنا أتجاهله.

669
00:33:32,778 --> 00:33:35,481
يفترض وجهه
التشوهات قد تؤثر لي.

670
00:33:35,547 --> 00:33:37,383
- ما هي خطته؟

671
00:33:37,449 --> 00:33:40,419
- خذ ابنة العراف
رهينة.

672
00:33:40,486 --> 00:33:42,221
- هذه فكرة رهيبة.

673
00:33:42,288 --> 00:33:44,190
- أو الأفضل!

674
00:33:44,256 --> 00:33:45,957
ها!

675
00:33:46,024 --> 00:33:47,359
- [المراقب يتحدث
بشكل غير واضح]

676
00:33:47,426 --> 00:33:50,229
يو، يو، يو، يو، يو، يو.

677
00:33:50,296 --> 00:33:51,930
[يتوسل المراقب
بشكل غير واضح]

678
00:33:51,997 --> 00:33:54,533
- يبدو أننا نتقاتل
الآن.

679
00:33:54,600 --> 00:33:56,068
همم. أم لا.

680
00:33:56,135 --> 00:33:58,036
- لا تلمس صديقي!

681
00:33:58,104 --> 00:34:00,972
[موسيقى بطولية]

682
00:34:01,039 --> 00:34:03,642
- ابدأ السفينة!

683
00:34:03,709 --> 00:34:06,178
- لا تدع السجناء
الهروب.

684
00:34:06,245 --> 00:34:08,480
- اه!

685
00:34:08,547 --> 00:34:12,418
[هدير السفينة]

686
00:34:12,484 --> 00:34:14,786
- يرجى التزام الهدوء.

687
00:34:14,853 --> 00:34:18,590
- Rahk Te'Tu vanu ve.

688
00:34:18,657 --> 00:34:21,360
* *

689
00:34:21,427 --> 00:34:24,330
- إنها لا تبقى هادئة!

690
00:34:24,396 --> 00:34:25,397
- اه!

691
00:34:25,464 --> 00:34:28,267
[موسيقى درامية]

692
00:34:28,334 --> 00:34:35,474
* *

693
00:34:41,012 --> 00:34:42,348
- أنا أستسلم.

694
00:34:42,414 --> 00:34:43,882
- [الهمهمات]

695
00:34:43,949 --> 00:34:47,419
* *

696
00:34:47,486 --> 00:34:49,721
- لا تضر جائزتي.

697
00:34:49,788 --> 00:34:54,426
- وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار!

698
00:34:54,493 --> 00:34:57,396
[تتضخم الموسيقى الدرامية]

699
00:34:57,463 --> 00:34:59,931
* *

700
00:34:59,998 --> 00:35:01,800
- أوه!

701
00:35:01,867 --> 00:35:04,270
آه!

702
00:35:04,336 --> 00:35:10,642
* *

703
00:35:10,709 --> 00:35:14,980
- أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف.

704
00:35:15,046 --> 00:35:21,520
* *

705
00:35:21,587 --> 00:35:22,888
- لا.

706
00:35:22,954 --> 00:35:24,923
- نحن نسقط، لا نطير!

707
00:35:24,990 --> 00:35:27,025
- هناك قليلا
من منحنى التعلم.

708
00:35:27,092 --> 00:35:29,761
- ابدأ السفينة.
ابدأ السفينة!

709
00:35:33,199 --> 00:35:40,105
* *

710
00:35:49,381 --> 00:35:50,782
- العثور على الزر الصحيح.

711
00:35:50,849 --> 00:35:51,917
ربما ينبغي لنا أن نقدم ملاحظة
منه.

712
00:35:51,983 --> 00:35:53,285
- اذهب يا صفر!

713
00:35:53,352 --> 00:35:54,986
- نعم شكرا لك!

714
00:35:55,053 --> 00:35:56,054
اذهب لي!

715
00:35:56,121 --> 00:35:58,224
- لا، اذهب!

716
00:35:58,290 --> 00:35:59,325
أخرجونا من هنا!

717
00:35:59,391 --> 00:36:01,126
- [تغرد بحماس]

718
00:36:01,193 --> 00:36:04,095
[موسيقى مشوقة]

719
00:36:04,162 --> 00:36:06,732
* *

720
00:36:06,798 --> 00:36:09,167
- أوه، لا، ليس الماء!

721
00:36:09,235 --> 00:36:16,007
* *

722
00:36:18,877 --> 00:36:24,250
[هتاف وتصفيق]

723
00:36:28,119 --> 00:36:30,522
- النقاط الحمراء الصغيرة لا تزال قائمة
يأتي بعدنا.

724
00:36:30,589 --> 00:36:32,458
هل يمكننا الذهاب بشكل أسرع؟

725
00:36:32,524 --> 00:36:33,859
- أسرع؟

726
00:36:33,925 --> 00:36:35,727
أنا أشعر بالإطراء على رأيك
أنا أعرف ما أفعله.

727
00:36:35,794 --> 00:36:37,696
- هل تدرك
ماذا تفعل؟

728
00:36:37,763 --> 00:36:39,998
- عمل مسلسل
من القرارات السيئة

729
00:36:40,065 --> 00:36:42,768
ها ها ها ها ها، نعم.
جانكوم بوج على علم بذلك.

730
00:36:42,834 --> 00:36:47,706
* *

731
00:36:47,773 --> 00:36:49,775
- هال بنسبة 82 بالمئة.
- صفر؟

732
00:36:49,841 --> 00:36:51,610
- عفوا.
- اه، الهواة.

733
00:36:51,677 --> 00:36:52,911
- أنا آسف لأنني لم أولد
بالأصابع.

734
00:36:52,978 --> 00:36:54,413
- دعني أدخل!
- ليس حتى

735
00:36:54,480 --> 00:36:57,115
يمكنك إصلاح تلك الدروع!

736
00:36:57,182 --> 00:36:59,285
- أنا لست مهندسا.
هذا هو عملك!

737
00:36:59,351 --> 00:37:00,552
- ما وظيفتك؟

738
00:37:00,619 --> 00:37:04,022
- اعتقدت أنني كنت الكابتن.

739
00:37:04,089 --> 00:37:07,693
- هال في 79!

740
00:37:07,759 --> 00:37:14,900
* *

741
00:37:15,867 --> 00:37:17,769
- اه!
- غادر!

742
00:37:17,836 --> 00:37:20,372
[طنين المحرك]

743
00:37:20,439 --> 00:37:22,874
[طنين كهربائي]

744
00:37:22,941 --> 00:37:25,143
لا، يسارك الآخر!

745
00:37:25,210 --> 00:37:26,878
هل سبق لك أن طرت
سفينة من قبل؟

746
00:37:26,945 --> 00:37:28,714
- لا!
هل تظهر؟

747
00:37:28,780 --> 00:37:30,849
- الجدار، الجدار!
حائط!

748
00:37:30,916 --> 00:37:32,884
- وهذا إما
تكون مذهلة

749
00:37:32,951 --> 00:37:35,253
أو نهاية رهيبة
إلى مغامرتنا.

750
00:37:35,321 --> 00:37:37,356
[طنين كهربائي]

751
00:37:37,423 --> 00:37:38,657
- اه!

752
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
[طنين المحرك]

753
00:37:43,161 --> 00:37:47,265
- قف!
- مُذهِل!

754
00:37:50,402 --> 00:37:52,304
[التصفير]
- هال في--

755
00:37:52,371 --> 00:37:58,344
- نعلم، نعلم!
أين دال مع تلك الدروع؟

756
00:37:58,410 --> 00:37:59,811
- أين نحن ذاهبون حتى؟

757
00:37:59,878 --> 00:38:02,213
- هناك!
أي من ممرات الصرف تلك

758
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
سوف يقودنا إلى الحق
إلى السطح.

759
00:38:04,350 --> 00:38:09,621
* *

760
00:38:09,688 --> 00:38:11,990
- [تغرد بحماس]

761
00:38:12,057 --> 00:38:13,459
- قف.

762
00:38:13,525 --> 00:38:18,630
* *

763
00:38:18,697 --> 00:38:23,068
[طنين كهربائي]

764
00:38:23,134 --> 00:38:28,206
- لقد أتطلعت
إلى هذه اللحظة.

765
00:38:28,273 --> 00:38:31,242
* *

766
00:38:31,309 --> 00:38:32,644
ماذا تفعل؟

767
00:38:32,711 --> 00:38:35,213
- دال يحتاج لي
لتحويل السفينة.

768
00:38:35,280 --> 00:38:37,849
- دور؟
بالكاد يمكننا الذهاب مباشرة!

769
00:38:37,916 --> 00:38:40,352
[طنين التروس]

770
00:38:40,419 --> 00:38:42,821
- الجميع، انتظروا!

771
00:38:42,888 --> 00:38:43,789
[صافرة الأقمار الصناعية]

772
00:38:43,855 --> 00:38:46,291
[هدير المحرك]

773
00:38:46,358 --> 00:38:47,526
- اه!

774
00:38:47,593 --> 00:38:50,128
* *

775
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
[صافرة وحدة التحكم]

776
00:38:51,663 --> 00:38:53,198
- [صراخ]

777
00:38:53,264 --> 00:38:56,468
نحن ميتون جدا.

778
00:38:56,535 --> 00:38:58,036
- تعال.

779
00:38:58,103 --> 00:38:59,538
[اجهاد]
هيا!

780
00:38:59,605 --> 00:39:06,745
* *

781
00:39:12,618 --> 00:39:16,187
[طنين كهربائي
وطقطقة]

782
00:39:19,758 --> 00:39:21,326
استراحة صعبة.

783
00:39:21,393 --> 00:39:23,429
الآن علة قبالة.

784
00:39:26,865 --> 00:39:28,299
- الذيل بات فعل ذلك بالفعل.

785
00:39:28,366 --> 00:39:30,068
- ربما ينبغي لنا أن نسمح له
في الآن.

786
00:39:30,135 --> 00:39:32,303
[موسيقى منتصرة]

787
00:39:32,370 --> 00:39:34,305
- أوه نعم!

788
00:39:34,372 --> 00:39:36,241
الكابتن على الجسر!

789
00:39:36,307 --> 00:39:37,342
لا تقل ذلك.

790
00:39:37,409 --> 00:39:38,810
أرى ذلك في عينيك.

791
00:39:38,877 --> 00:39:39,845
على الرحب والسعة.

792
00:39:39,911 --> 00:39:42,147
- وهذا هو طريقنا للخروج!

793
00:39:47,519 --> 00:39:50,422
[موسيقى مشوقة]

794
00:39:50,489 --> 00:39:57,195
* *

795
00:39:58,597 --> 00:40:00,932
- لا تضر جائزتي.

796
00:40:00,999 --> 00:40:02,934
- أنا أعلم جيدًا.

797
00:40:03,001 --> 00:40:10,108
* *

798
00:40:11,910 --> 00:40:14,546
- ماذا--ما كان ذلك؟

799
00:40:14,613 --> 00:40:21,520
* *

800
00:40:23,622 --> 00:40:25,591
[صافرة وحدة التحكم]

801
00:40:25,657 --> 00:40:26,925
- هناك يذهب خروجنا.

802
00:40:26,992 --> 00:40:28,860
- نحن ستعمل تحطم!
هل يمكننا التوقف؟

803
00:40:28,927 --> 00:40:31,162
- للأسف،
لم أتعلم ذلك بعد.

804
00:40:31,229 --> 00:40:33,298
- عظيم، والآن
نحن جميعا سنموت.

805
00:40:33,364 --> 00:40:34,432
- ليس بعد.

806
00:40:34,500 --> 00:40:35,601
علينا فقط إطلاق النار
الطوربيدات.

807
00:40:35,667 --> 00:40:37,035
- هل لدينا طوربيدات؟

808
00:40:37,102 --> 00:40:38,269
- ثم
زر "بيو-بيو-بيو".

809
00:40:38,336 --> 00:40:39,605
- لا أرى
زر "بيو-بيو-بيو".

810
00:40:39,671 --> 00:40:41,707
- فقط ضرب 'م جميعا حتى ذلك
يذهب "بيو بيو!"

811
00:40:41,773 --> 00:40:46,645
* *

812
00:40:46,712 --> 00:40:48,947
ما مدى جودة تلك الدروع؟
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

813
00:40:49,014 --> 00:40:53,351
- الاستعداد للتأثير.

814
00:40:53,418 --> 00:40:54,553
- هاه؟

815
00:40:54,620 --> 00:40:56,221
[التصفير]
- [صراخ]

816
00:40:56,287 --> 00:40:59,124
- تفعيل المراحل.

817
00:41:01,727 --> 00:41:04,630
[موسيقى منتصرة]

818
00:41:04,696 --> 00:41:07,232
* *

819
00:41:07,298 --> 00:41:08,133
- ووو!

820
00:41:08,199 --> 00:41:11,036
لقد حصلنا على المرحلة، يا عزيزي!

821
00:41:11,102 --> 00:41:18,243
* *

822
00:41:28,153 --> 00:41:31,289
[موسيقى هادئة]

823
00:41:31,356 --> 00:41:38,296
* *

824
00:41:40,566 --> 00:41:43,334
- مهلا، أردت دائما
لرؤية النجوم.

825
00:41:43,401 --> 00:41:44,703
هل أنا على حق؟

826
00:41:44,770 --> 00:41:47,205
* *

827
00:41:47,272 --> 00:41:49,641
- [لهاث]

828
00:41:49,708 --> 00:41:56,615
* *

829
00:41:58,984 --> 00:42:00,251
- جلالة.

830
00:42:00,318 --> 00:42:01,820
- مرحبا بكم في الطاقم، مورف.

831
00:42:01,887 --> 00:42:04,155
- [هديل، تجشؤ]

832
00:42:04,222 --> 00:42:07,425
- حسنًا، فلنرسم مسارًا،
صفر.

833
00:42:07,492 --> 00:42:09,227
- إلى أين؟

834
00:42:09,294 --> 00:42:10,862
- أم...

835
00:42:10,929 --> 00:42:13,431
نعم يا للهول...

836
00:42:13,498 --> 00:42:15,500
أم...

837
00:42:15,567 --> 00:42:16,501
نعم.

838
00:42:16,568 --> 00:42:19,070
يا رجل، هناك الكثير من النجوم

839
00:42:19,137 --> 00:42:20,939
مما اعتقدت.
- دعني أخمن:

840
00:42:21,006 --> 00:42:22,974
لم تفكر
هذا إلى الأمام بكثير.

841
00:42:23,041 --> 00:42:24,475
- سأكتشف شيئًا ما.

842
00:42:24,542 --> 00:42:26,444
- هذه المرة فقط..

843
00:42:26,511 --> 00:42:28,947
لديه مساعدة.
[صافرة وحدات التحكم]

844
00:42:29,014 --> 00:42:34,052
* *

845
00:42:34,119 --> 00:42:36,822
- هل طلب أحد المساعدة؟

846
00:42:36,888 --> 00:42:38,857
أنا هولوجرام جانواي،

847
00:42:38,924 --> 00:42:40,458
مستشار التدريب الخاص بك

848
00:42:40,525 --> 00:42:42,894
للاستكشاف
المجرة الكبرى.

849
00:42:42,961 --> 00:42:44,596
بالنيابة عن ستارفليت،

850
00:42:44,663 --> 00:42:46,031
مرحبا بكم على متن الطائرة.

851
00:42:46,097 --> 00:42:48,834
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

852
00:42:48,900 --> 00:42:50,101
- ما هذا؟

853
00:42:50,168 --> 00:42:52,103
- ليس لدي أي فكرة.

854
00:42:52,170 --> 00:42:59,277
* *

855
00:43:02,580 --> 00:43:05,250
[موسيقى غريبة]

856
00:43:05,316 --> 00:43:07,452
[المراقبون يتحدثون
بشكل غير واضح]

857
00:43:07,518 --> 00:43:14,459
* *

858
00:43:17,595 --> 00:43:19,798
- [تغرد]

859
00:43:19,865 --> 00:43:22,768
- [يلهث]

860
00:43:22,834 --> 00:43:24,770
[السعال]

861
00:43:24,836 --> 00:43:27,505
احصل .. علي ..

862
00:43:27,572 --> 00:43:29,240
سفينتي!

863
00:43:32,243 --> 00:43:35,146
[موسيقى درامية]

864
00:43:35,213 --> 00:43:42,187
* *